Novel, bentuk prosa naratif panjang, mangrupa salah sahiji genre sastra anu kacida populerna di barat. Balik deni, sabenerna mangrupa pangaruh basa Barat kana sastra Sunda nu asupna bisa ngaliwat kulit meunangkeun tempat dina sastra Sunda. Pangaruh Barat teh bisa disimbolkeun ku peran novel kana perkembangan genre dina sastra Sunda.
Balik dina jaman baheula, sastra Sunda teh dominan ku genre puisi, carita jeung campuran tradisional anu disebut “rewang”. Tapi, nalika basa barat mulai ngaruksak kana toped dunya sastra, genre novel teh mulai meunang tempat dina sastra Sunda.
Asupna novel kana sastra Sunda teh bisa diliat tina babarapa aspek. Salaku conto, babarapa novel Sunda modern mangkamitakeun tehnik naratif Barat sapertos narasi omniscien, dialék basa persona jeung balikna. Éta tehnik anu piker meunang peuntas naratif anu luwih ngeunaan emosi jeung pikir, nyuminkeun watesan antara nyarioskeun dunia basajanana lewat dialog, emosi jeung pikiran karakterna.
Pikeun babarapa novelis Sunda, jadi novelis mangrupa hiji tantangan anu barisana, Salian kudu nyarioskeun carita nu kompleks lewat mode naratif nu stabil, tapi ogeudina kudu ngadegkeun dunia basajanana anu komprehensif – anu ngawengku loba aspek banget; salakuna politik, budaya, sosial, psikologi, jeung henteu ngagaduhan wates. Novel teh bisa ngamitkeun sastra Sunda pikeun narasikeun konflik personal atawa sosial anu luwih kompleks.
Pangaruh Barat dina asupna novel kana sastra Sunda teh migunakeun babarapa tactis. Anu kahiji, dina pikeun nyadiakeun mode naratif nu stabil pikeun nyarioskeun konflik personal na sareng sosial. Anu kadua, meunangkeun tempat dina deui dina genre sastra, lalaki sapertos puisi jeung carita pendek, anu mimiti mémpé
ngabawa bentuk novel.
Pangaruh barat ku asupna novel kana sastra Sunda teh nyiptakeun genre anu anyar dina sastra Sunda anu kacida heuris. Novel teh jadi tempat dimana kapalaturan jeung estetika sastra sunda bisa digularegakeun jeung dikembangkeun. Pangaruh Barat teh oge mungkin ngajadikeun kahirupan sastra Sunda jadi luwih barudag jeung ngabogaan keur diversitas anu leuwih loba.
Dina akhirna, pangaruh Barat kana sastra Sunda kusabab asupna novel teh memiliki dampak nu signifikan. Tapi anu jadi pitanya, ngarasa liwat ka asupna basa teh dapat ngarobah loba hal dina sastra Sunda, tapi kumaha dampak dina sastra Sunda ngajar ukur ku pangaruhnya basa anu liwar.
Jadi, jawabannya apa? Dampaknya barudag, peranangéna signifikan, tapi pangaruh basa Barat kitu ogé bisa ngarobah becusna mangaruksak inversi sastra Sunda. Bagaimana dampak panjangna, eta kudu disiasat leuwih jero lewat penelitian anu berkelanjutan.
