Bahasa Arab memiliki begitu banyak pengaruh dalam banyak bahasa di dunia, tak terkecuali Bahasa Indonesia. Salah satu kata turunan dari Bahasa Arab yang cukup populer dan sering digunakan, khususnya dalam teka-teki silang (TTS), adalah kata yang berarti ‘Tuan Junjungan’. Kata tersebut adalah “Sahabat”.
Asal Katanya
‘Sahabat’, dalam Bahasa Arab (‘صحبة’), diterjemahkan secara harfiah sebagai ‘teman’. Namun, dalam konteks sejarah dan religius Islam, kata ini merujuk pada para pengikut setia Rasulullah Muhammad SAW yang hidup dan berinteraksi langsung dengannya. Mereka adalah orang-orang yang sangat dihormati dalam tradisi Islam dan sering disebut sebagai ‘Tuan Junjungan’.
Penggunaannya dalam Bahasa Indonesia
Dalam Bahasa Indonesia, kata ‘sahabat’ telah beralih fungsinya. Lebih sering, kata ini digunakan untuk merujuk ke teman akrab atau teman baik. Menariknya, meskipun maknanya sempit dari konteks aslinya dalam Bahasa Arab, penghormatan dan rasa hormat yang dimaksud dalam penggunaan aslinya masih ada dalam penggunaan bahasa Indonesia.
Sahabat dalam Teka-Teki Silang
Dalam permainan teka-teki silang, kata ‘sahabat’ sering muncul sebagai jawaban dari petunjuk seperti ‘tuan junjungan’. Walaupun dapat membingungkan bagi beberapa orang, penggunaan ini sesungguhnya merujuk pada makna historis dan religius dari kata tersebut.
Kesimpulan
Bahasa adalah sesuatu yang hidup dan selalu berevolusi. Kata ‘sahabat’, meskipun berasal dari Bahasa Arab, kini telah masuk ke dalam kosa kata Bahasa Indonesia dan dimiliki arti dan nuansa sendiri. Dengan memahami asal-usul dan makna kata ini, kita tidak hanya meningkatkan pengetahuan kita tentang bahasa, tetapi juga penghargaan kita terhadap sejarah dan budaya yang membentuk bahasa ini.
